Walczymy z bykami - wątek językowy

[Kasia]

ja mam na dyplomie napisane po angielsku Katazhyna nazwisko jeszcze lepiej wyglada

[jestynka]

ja mam na dyplomie napisane po angielsku Katazhyna nazwisko jeszcze lepiej wyglada

[errata]

ja mam na dyplomie napisane po angielsku Katazhyna  nazwisko jeszcze lepiej wyglada

to i tak dobrze, bo moje panieńskie ja mam napisane zamiast przez t to przez k, g, p + zamiast ł to u

[mayagaramond]

ja mam na dyplomie napisane po angielsku Katazhyna nazwisko jeszcze lepiej wyglada

Ale dlaczego? Imion i nazwisk ani sie nie tlumaczy ani nie przerabia (za wyjatkim np.waszyngtona)

[Kasia]

mayagaramond no nie tłumaczy ale to było przekładane z ukraińskiego na angielski. Wkradl sie błąd bo najpierw trzeba było moje dane zapisać bukwami a potem z tych bukw było abarot zapisywane po angielsku.

[sonja]

Kasia a czemu masz ukraiński na dyplomie?

[Kasia]

Bo uczelnia w Kijowie

[sonja]

Kasia a, no jasne

[mayagaramond]

mayagaramond no nie tłumaczy ale to było przekładane z ukraińskiego na angielski. Wkradl sie błąd bo najpierw trzeba było moje dane zapisać bukwami a potem z tych bukw było abarot zapisywane po angielsku.

Rozumiem, myslalam, ze polska uczelnia tak cie uszczesliwila;)

[errata]

Bo uczelnia w Kijowie

studiowałaś w Kijowie?

[ddu]

golinda, jak zobaczyłam, że tu coś napisałaś, to sprawdziłam, czy o perfumach

[magdalinska]

studiowałaś w Kijowie?

wlasnie tez sie zdziwiłam, nie miałam pojecia

[ddu]

a co do odmiany nazwisk

bardzo szczupla koleżanka wyszła za Chudego
postanowiła, żeby nie odmieniać i nazywa się teraz Chudy (na wsi mówią Chudowa )
ale państwo x i y Chudzi?????

[Kasia]

wlasnie tez sie zdziwiłam, nie miałam pojecia

a zapomniałam erracie odpisać tak, robiłam mgra samego w Polsce bym wtedy nie mogła wiec to był taki myk :d
roku nie chciałam tracić więc znalazłam rozwiazanie

[fasolka1980]

Kasia, ale ty tam faktycznie studiowałaś? Czy tylko masz papier?

I na której uczelni? trochę znam to miasto

[Kasia]

przeczytane wykasowane

[ziuta]

perfumy - rzeczownik z grupy pluralia tantum - występuje tylko w liczbie mnogiej

już się poprawiłam
człowiek przyjdzie po nieprzespanej nocy i od razu go wypunktują

[brawurka]

mnie nie wiele błędów  razi, bo sama dużo robię ale nie lubię jak pisze się np, "półtorej dnia". Półtora dnia,  półtorej godziny
polonistyki dobrze pisze?

[suegro]

O, skoro wątek na wierzchu. wink

ja rozumiEM, umiEM
ty rozumiesz, umiesz
on/ona/ono rozumie, umie

A ja się zacytuję, bo to mnie wyjątkowo razi.

[dragonfly]

A ja się zacytuję, bo to mnie wyjątkowo razi.

no to chyba powinno byc

"ja zacytujEM "

[suegro]

dragonfly 

[errata]

przeczytane wykasowane

to się nie załapałam

[ishka82]

to się nie załapałam

i ja tez nie, a przyznam, ze ciekawa byłam

[jestynka]

ja też nie, Kasia rozeslij wszystkim pw

[mayagaramond]

Jak to jest z tymi lodami?

“Kup mi loda”??? Ja bym powiedziala “kup mi lody”.

Problem sie zwieksza w przypadku lodow domowej roboty: „zrobic ci loda?“….


Opluty

Ten kawal chyba znacie:

-   Tato, mowi sie krolowa lodu cza loda?
-   To zalezy synu czy jest postacia negatywna czy pozytywna