moje kartony

[nionczka]

OlaFasola Ty myślisz o idei a Kowalski o tym co może wziąć do ręki. Jego interesuje namacalny efekt. A projekt to dalej są słowa, słowa, słowa. No i cyferki.
Lekarz i prawnik to trochę inny przykład bo konsekwencje nie skorzystania z porady mogą być poważniejsze.
Ja rozumiem, że jak dla kogoś te sprawy nie są aż tak ważne, to nie będzie szukał projektanta. Ale skoro już się ktoś na niego decyduje to chyba nie po to, żeby się targować.
Żeby nie było, ja też się cenię. Jako tłumaczka jestem droga, ale mam zlecenia. Póki nie muszę przyjmować tanich zleceń, wolę na strefie posiedzieć. A jak kogoś nie stać na moje tłumaczenie, to niech pójdzie gdzie indziej.

[szelma]

A jak kogoś nie stać na moje tłumaczenie, to niech pójdzie gdzie indziej.

Ale tłumacze wcale nie mają lepiej. W sensie że Kowalski poprosi wujka Heńka, który robił na budowie w jUKeju i coś tam po ingliszu umie, no bo po co płacić ileś tam za stronę. Ludzie tak mają...

[magdalinska]

Ale tłumacze wcale nie mają lepiej. W sensie że Kowalski poprosi wujka Heńka, który robił na budowie w jUKeju i coś tam po ingliszu umie, no bo po co płacić ileś tam za stronę. Ludzie tak mają...

jak ja nie potrzebuje miec pieczatki tlumacza przysieglego, to tlumaczy mi google bo mi szkoda kasy

co do architekta - gdybym nie widziala ile to schodzi czasu, tez uwazałabym ze jest to straaaasznie drogo

[szelma]

jak ja nie potrzebuje miec pieczatki tlumacza przysieglego, to tlumaczy mi google  bo mi szkoda kasy

Co dowodzi słuszności mojej tezy .

[mayagaramond]

jak ja nie potrzebuje miec pieczatki tlumacza przysieglego, to tlumaczy mi google wink bo mi szkoda kasy

nie chce julce smiecic, ale nie niestety musze sie odezwac. Wrzucilam do googla dwa, dosc proste zdania z umowy o prace:

Bei rechtzeitiger Geltendmachung bleibt die gesetzliche Verjährungsfrist gewahrt. Sieht der Kollektivvertrag andere Verfallfristen vor, gelten diese.

Wersje google'a:
W czasie roszczenia prawne przedawnieniu chronione. Czy układ zbiorowy przed upływem inne terminy będą miały zastosowanie.

I juz wiadomo o co chodzi

Poza tym tak sie sklada, ze tlumaczenie metryki czy tez aktu zgonu do ktorego z reguly wymagana jest pieczatka, nie nastrecza wiekszy trudnosci, szczegolnie, jesli juz sie pare takich tlumaczen zrobilo, ale juz przetlumaczenie sprawozdania rocznego do latwych nie nalezy, a uwierzytelniac takiego tlumaczenia z reguly nie trzeba.

[nionczka]

Cos nowego w temacie kartonow?

[sierpniowajulka]

Cos nowego w temacie kartonow?

w końcu coś drgnęło. Mogę stwierdzić, że strefa dzienna w końcu nadaje się do prezentacji. Choć nadal nie wszystko zrobione... bo musimy jeszcze: wymienić rolety na białe, powiesić obrazy na szarej ścianie, zrobić parapety z mdfu i wywalić tę koszmarną sofę. Trzymajcie się od wypoczynków z mebelplast jak najdalej. Blech!
Guests are not allowed to view images in posts, please Register or Login

Guests are not allowed to view images in posts, please Register or Login

Guests are not allowed to view images in posts, please Register or Login
Fotel mój ulubiony, choć z niechlubną przeszłością - ponoć wygniatały go tyłki w siedzibie kc.

[magoo]

sierpniowajulka pieeeeknie
bardzo mi się podoba

[claridad]

Julka - wielkie WOW 
i zdjęcia i wnętrze profesjonalne i jak  katalogowe przepięknie

[dragonfly]

Fotel mój ulubiony, choć z niechlubną przeszłością - ponoć wygniatały go tyłki w siedzibie kc.

uwielbiam takie klimaty, "z dusza"

pieknie! i zdjecia jak zwykle fantastyczne!

[zuzia]

sierpniowajulka

z wrażenia of cors!

[mignon]

sierpniowajulka pięknie!! bardzo, bardzo mi się podoba

i to już pewne, przy następnym remoncie/kolejnym mieszkaniu biorę sobie profesjonalistę do wystroju wnętrz

[justynaaaa2]

byłam przekonana że julka nam tu wrzuciła jakieś katalogowe mieszkanie
pięknie, przepięknie 

[zwierzatko_mojej_mamy]

aaaa, jaki foootel boski boski

[sierpniowajulka]

fajnie, że się Wam podoba. szczególnie, że miałam sporo przejść z tą częścią naszego mieszkania - dużo czasu upłynęło, zanim zaczęło to wszystko jakoś wyglądać. Za pochwałę zdjęć dziękuję - choć to głównie zasługa aparatu. Od 3 lat nie mogę się go nachwalić. A nawet nie jest lustrzanką!

[magdalinska]

super bardzo mi sie podoba

[konwalia]

julka wow i boskie foty(jaki to aparat?)

[damka]

kolory idealnie w moim stylu, pięknie !
Czy można z Twoich talentów skorzystać, tak całkiem serio?
Musze swoje mieszkanie ogarnąć...

[suegro]

Świetnie!
Masz nieprzeciętny gust!

[olcia]

Super to twoje mieszkanko. Bardzo bardzo bardzo mi się podoba 

[errata]

pięknie, jak z katalogu mogłabym zamieszkać u Ciebie

[nionczka]

Mogę się do Was wprowadzić? Tak tu pięknie!
Dodany tekst: 14 Lis 2011, 06:54:56
Julka, chcesz pokazać mieszkanie w piśmie wnętrzarskim?

[inkageo]

Przepięknie 

[Kasia]

jak z katalogu

[mayagaramond]

sierpniowajulka - powtorze za reszta: super!!!