Polecane książki dla dzieci

[elve]

marax, tak, trochę naiwne ale dla 6 latki ma jeszcze urok

[marax]

to jest ta polyanna ? http://www.empik.com/pollyanna-porter-eleanor-h,2418854,ksiazka-p

[elve]

tak

[zwierzatko_mojej_mamy]

tam jest dosłownie co 3 słowo obecnie nie używane. Ona już treści nie łapie bo ja więcej tłumaczę słów niż jest treści w tej bajce.

eee
przeczytalam na szybko 1 rozdzial, wyrazu, ktore moglabym wytlumaczyc to:
jar, zażyłych (ale o to by nie spytal), aksamitnym kaftanie, golarz

z czego tylko golarza bym uznala za nieuzywany, ale w dobie drwaloseksualnych mezczyzn to slowo moze powrocic jako hipsterskie ciekawe, czy jest juz jakis salon stylizacji brody o nazwie "u golarza filipa"

[marax]

ja kupiłam na targu staroci tą ksiązkę może mam jeszcze jeszcze ciekawszą wersję ......... o ile takowa istnieje

[zwierzatko_mojej_mamy]

polyanne lubilam, chociaz masakrycznie naiwna i przepelniona dobrocia i takimi tam karolci nie zdzierzylam, nie pamietam powodu

jest ania z zielonego wzgorza przeciez,
z polskich: dlugi deszczowy tydzien, "wielka, wieksza, najwieksza",  kosmohikanie, klub kosmohikanow,  czarne stopy, pan samochodzik - wiele czesci, do wiekszosci z nich bedziesz musiala wytlumaczyc troche PRLu i harcerzy, ale to przygodowki fajne niziurskiego tez fajne, ale juz bardziej specyficzne, niewiarygodne przygody marka piegusa i takie tam

polecam tez najgorecej - nawet moj nick poleca - wojtyszke

tajemnica szyfru marabuta, 13 piorko eufemii, bromba i inni - opisuje przygody roznych stworow - bromby, specjalistki od mierzenia i wazenia, kota makawitego - nawroconego przestepcy, wczesniej kradnacego mleko z butelek, obecnie detektywa, kajetana chrumpsa - detektywa, glusia - filmowca, fikandra - poety, malwinki-zegarynki - pracujacej w zegarynce, pciuchów podrożujących w czasie, wykorzystywanych na poczcie dod oreczania listow "na wczoraj", zwierzatka mojej mamy - chaotycznego szalenca kazdy z nich jest z innego gatunku i sa ilustrowane

ponizej ekipa, ten w ksztalcie trybika to psztymucel nulek, psztymucle zamieszkuja auta i jaraja sie ich praca, nulek sie wyrodzil, porzucil swoja rodzine z auta i zamieszkal na tratwie na jeziore, taki autsajder
Guests are not allowed to view images in posts, please Register or Login

[ddu]

Marty Poppins
Mala czarownica
Piaskowy wilk

[elve]

ooo piaskowy wilk! uważam że to jedna z lepszych pozycji na rynku, ddu to dzięki tobie, to ulubiona książka Ani!

[ddu]

Cieszę się:)
Teraz czytam Mala czarownicę.  Z przyjemnością.
A potem chcę spróbować marry poppins.

[margareta]

Obawiam się, że jak w szkołach będą nadal lektury typu Akademia pana Kleksa czy (o zgrozo!) Kajtkowe przygody, to dzieci w ogóle nie będą chciały czytać. I o ile np. Anię z Zielonego Wzgórza wydano jakiś czas temu w świetnym, nowoczesnym tłumaczeniu Beręsewicza, to polskich nie da się niestety uwspółcześnić.

marax, Hanię Humorek znacie? Poza tym Seria niefortunnych zdarzeń, Zosia z ulicy Kociej, Magiczne drzewo, Dziennik Cwaniaczka, Jaśki.

[golinda]

Akademia pana Kleksa czy (o zgrozo!)

oooo, a niby dlaczego "o zgrozo!"?
ja wspominam Akademię bardzo pozytywnie, magicznie... uwielbiałam

[golinda]

A potem chcę spróbować marry poppins.

to chyba za wcześnie dla heli (chyba że ty chcesz czytać sama )
pamiętam z dzieciństwa tę książkę. czytałam ją sama i sama wypożyczyłam z biblioteki, więc musiałam mieć z 9-10 lat

[Justynna]

Czytamy teraz:
Karlssona z dachu
Lato Muminków

[Justynna]

ja wspominam Akademię bardzo pozytywnie, magicznie... uwielbiałam

ja też

[Justynna]

coś dla Laury coś już z większa ilością treści.

"Ronja córka zbójnika"

[rubin04]

Piaskowy wilk

teraz bedzie jakos w Lildu!

I tez bardzo polecam. bardzo mi się ta ksiazka podoba, i dzieci tez bardzo lubią.

[mobka]

Jezu jak wam zazdroszczę! Kuba by czytał na okrągło historie z Aut Kupiłam Mikołajka na urodziny. Choć przygód Bolka i Lolka nie chciał, bo za mało obrazków

[zwierzatko_mojej_mamy]

u mnie bajki sa na dobranoc i nie ma ogladania obrazkow wole stanowczo te bez, bo gosc by ciagle wyciagal leb, zeby zobaczyc - zwykle daje ksiazke i kaze przejrzec se obrazki przed czytaniem, bo potem nie bedzie

[Justynna]

wole stanowczo te bez, bo gosc by ciagle wyciagal leb, zeby zobaczyc - zwykle daje ksiazke i kaze przejrzec se obrazki przed czytaniem, bo potem nie bedzie

Michał z góry zaznacza: "powiedz jak będzie obrazek!", odwraca się plecami do mnie i słucha Mówię uczciwie, bo potem ma żal, ale spokojnie przeszłaby u nas książka bez obrazków.

[ddu]

"Ronja córka zbójnika"

. To tez chyba za wcześnie. Nie mogę się doczekać;)
Golinda, może racja...zasugerowałam się znajomą, kt pisała na fb, ze czyta córce i nie ma tam archaizmów. Ale nie wiem, ile corka ma lat

Hania humorek mi się nie podoba. Język mi się nie podoba. I banalnosc historii. Hela dostała od kuzynki kilka części. Jak ktoś chce, prześlę za tabliczkę czekolady

[ddu]

I my baśni dużo czytamy. "oryginalne", nie disneyowskie wersje. Krolowa śniegu i inne, ale muszą być o księżniczkach i królewnach;)

[Justynna]

Nie mogę się doczekać;)

No ja też! I jeszcze "Bracia Lwie Serce"!

[Justynna]

To tez chyba za wcześnie.

To może "Pippi"?

[rubin04]

u mnie bajki sa na dobranoc i nie ma ogladania obrazkow wole stanowczo te bez, bo gosc by ciagle wyciagal leb, zeby zobaczyc - zwykle daje ksiazke i kaze przejrzec se obrazki przed czytaniem, bo potem nie bedzie

o dokładnie tak jak u mnie

A, i my jeszcze wszystki 3 tomy Pirata Rabarbara lubimy

[marax]

podajcie linka do tej małej czarownicy