Walczymy z bykami - wątek językowy

[jo_miekka]

rzuciło mi się w oczy ostatnio "nienawidzić" pisane osobno ("nie nawidzę") - ratunku!

no i bezustannie, ciągle i stale "trafia szlag", nie "szlak" - szlag od niemieckiego szlagen - uderzać

[goga]

i zdąrzyć zamiast zdążyć

[mobka]

i zdąrzyć zamiast zdążyć

Goga, patrze i nie wiem, ktore jest poprawne Napisalabym przez "ż", w przeciwienstwie do zdarzenia DObrze? Choc pewnie mi sie tez zdarza w tym byka walnac Ale to zazwyczaj przez pospiech. Sama lapie sie na masie literowek (ale to pospiech i brudna klawiatura, polskich ogonkow zazwyczaj nie robie,bo pisze w 99% jedna reka, interpunkcyjnie tez u siebie byki widze, ale ich mi sie po prostu poprawiac nie chce).

Ale mam pytanie odnosnie "mi sie" czy "mnie sie" (nie podoba). Z podstawowki mi sie kojarzy, ze nie zadne misie wlasnei, ale jak sie zastanowie, to wydaje mi sie , ze (komu, czemu) mi (sie podoba), (kogo, czego) mnie (nie ma). Dobrze? Bo osoboscie "mnie sie" (podoba)bardzo mi na nerwy dziala i nei wiem, czy dobrze

[goga]

zdążyć jest poprawne
Dodany tekst: 25 Paź 2011, 12:52:43
i znalazłam coś takiego

"Chodzi otóż o użycie zaimków „mi” i „mnie”. To nie są słowa zamienne! Nie można powiedzieć „mi się wydaje”, tylko „mnie się wydaje”, albo „wydaje mi się”; słowo „mi” nie może zaczynać zdania, zaś „mnie” występowac w środku. A więc: mi nie na początku, mnie nie w środku."

[mobka]

Dzieki za objasnienie. Wiec tez wale bledem, ale nie poradze, bo tak mi sie bardziej podoba
Dodany tekst: 25 Paź 2011, 12:55:27
No, ale juz sie denerwowac na innych nie bede, bo oni sa poprawni po prostu

[rudasekawf]

Ja walczę z rodziną o wypowiadane z namiętnością "wziąść" jak na razie marne efekty. Ale ja wytrwała jestem  

[mobka]

Ja z "wziasc" u mojej mamy odpuscilam. Az jestem zdziwiona, ze ja mowie poprawnie, bo ona od zawsze wziasc mowi

[aniak1211]

bardzo nie lubię tego "mnie", jest dla mnie pretensjonalne i nie używam, mimo świadomości popełnianego błędu wink

Tez nie lubie MNIE,zawsze pisze MI
Ale przyznam ze nie wiedzialam o zasadzie pisowni/mowieniu;)

Sama tez robie wiele bledow,
ortografy,interpunkcja jak i literowki,
jak pisze na laptopie to literki uciekaja;)

[zwierzatko_mojej_mamy]

ja tepie to cholerne mnie, tobie, ciebie itp i mnie cholera trzaska - chyba juz dwa lata ludzie tak mowia namietnie, ja mam podejrzenia skad to sie wzielo - z translatorow jezyka angielskiego - mieli problem, to zawsze uzywali tych dlugasow i chyba ludzie mysla, ze to jest swiatowo i poprawnie... a to takie obrzydliwe kalki jak z instrukcji "aby ulatwic tobie skrecenie mebla dolaczylismy dodatkowy imbus, prosimy ciebie o jego uzycie" - kuuuuerwa....

[ziuta]

aby ulatwic tobie skrecenie mebla dolaczylismy dodatkowy imbus, prosimy ciebie o jego uzycie

hehehehe
mnie () uczyli, że na początku zdania "mnie", a w środku "mi" i jakoś tak mi () zostało

[salsa]

Zwierzu mnie to tez strasznie bawi i tez mam wrazenie ze to kalka
czesto ludzie, ktorzy przebywali w krajach anglojęzycznych po przyjeździe do PL tak mowią

[salsa]

patrz post zwierza

[salsa]

no to sobie z takimi pogadaj moja koleżanka siedziała w Stanach 10 lat
ciagle mowi
np Podam Tobie torebkę
Proszę Ciebie o podanie torebki
Gratuluje Tobie

to nie jest odosobniony przypadek

[jo_miekka]

ale może to z innych, nieznanych nam języków kalka?

[salsa]

ok, no moze to nie jest kalka - zle sie wyraziłam - chodziło mi o to, ze często zauważam to u osob, ktore mieszały długo w USA; tak mówią również np brat i  szwagierka zony kuzyna G. , Adrianna, ta koleżanka, o której pisałam wyżej.... U osob mieszkających np w Niemczech nie zauważyłam

btw- Maya mieszka w Stanach ?!

Jo, nie mowiłam o językach nieznanych tylko o ang - no chyba ze on dla Ciebie nieznany

[jo_miekka]

no chyba ze on dla Ciebie nieznany

oj bywa nieznany

[salsa]

no widzisz, dla ciebie niemiecki jest nieznany , a tam jest tak samo - a ludzie nie mówią powiem tobie, tylko powiem ci

nie rozumiem ... uważasz ze niemiecki i angielski to jest ten sam język ...? hmmm
nie napisałam ze jest dla mnie nieznany - użyłam stwierdzenia "kraje anglojęzyczne" i chyba Niemcy do nich nie należą.....

[salsa]

no coz, ja znam je oba i dla mnie to jednak różne języki
tez widze zyłam w błędzie

[salsa]

mysle ze trzeba sobie polac bo i co innego nam pozostaje

[Kasia]

nie oglądnąć, tylko obejrzeć !!!

a ogladnąć to ktos poważnie pisze?

bo ja często tak mówię, piszę w zartobliwym tonie, cos tak kuerwa

[jo_miekka]

Golinda, też tego nie lubię, ale to nie jest błąd tylko regionalizm, więc nie tępię.
Jak usłyszałam profesora filologii polskiej UJ mówiącego "przeglądnijcie państwo tę książkę", to myślałam, że z krzesła spadnę, ale niestety...

[salsa]

ja tez słyszałam ze to jest regionalizm i to nie wiem czy nie z południa, bo tu ludzie mowią tak często (np. wspomniani wyżej profesorowie)
w moich stronach tak nie mówili

[Kasia]

dla mnie to taka bardziej zabawa językiem, takie twory na potrzeby rozmowy no nie wiem
przecież kuerwa to tez niepoprawnie, takiego słowa nie ma
no i nikt go tutaj do watku jako błąd nie wpisuje

[mayagaramond]

http://poradnia.pwn.pl/lista.php?szukaj=ogl%B1dn%B1%E6&kat=18

[aja]

bo miało nie być wytykania ad personam

ja poprosze o wytykanie