Walczymy z bykami - wątek językowy

[ddu]

właśnie mi klient się burzy, że odmieniam nazwę jego firmy.
nie będę na FB, a tym bardziej potem na blogu, pisać niepoprawnie, żeby on był zadowolony... prawda? czy lepiej mieć spokój z klientem a opinię osoby, kt. nie potrafi odmieniać?  a może nikt nie zwraca na to uwagi?

[wrobelek0403]

ddu, wbrew pozorom, duzo osób zwraca na to uwage

ja bym sie nie ugieła
Dodany tekst: 28 Mar 2014, 10:11:50
to jest troche walka z wiatrakami, ale jakies zasady trzeba miec


mnie rozwala w sądzie mówienie o kobietach per: "sędziego Jabłońskiej" ja sie pytam, co to kurwa za potworek???? i dostaje odpowiedz: nazwa stanowiska jest sędzia w rodzaju męskim, wiec tylko takiej formy powinno sie uzywac, masakra!!!!! mowie Wam, raz sie to tak z szefem pokłóciłam, ze nie wiem

[jo_miekka]

nazwa stanowiska jest sędzia w rodzaju męskim, wiec tylko takiej formy powinno sie uzywac, masakra!!!!!

No sorry, ale to już jest naprawdę głupota!

[wrobelek0403]

jo, mnie to tak rozwala, ze brak słów podstawą naszej komunikacji jest jezyk polski, forma żenska słowa sędzia jest znana od lat (juz w podstawówce ją miałam), rozróżnia się sędzię od sędziny, a ci mi tutaj jakie kwiatki... osłabia mnie to

w pismach do prezesa uparcie uzywam formy asystentka, choc nazwa stanowiska to asystent

[golinda]

takim ludziom trzeba mówić jedno: język polski jest językiem fleksyjnym i wszystkie wyrazy podlegają odmianie
nazwiska również, bez względu na to, czego życzy sobie "właściciel" nazwiska

wkurzało mnie nieziemsko w pracy, jak kazali mi dzwonić do szanownych panów handlowców z pytaniem, czy ich nazwisko się odmienia (wręczanie dyplomów etc.)
jasne, k..a, że się odmienia, szanowny PH może tylko mieć prośbę, aby tego nie robiono

pamiętam, że kiedyś jeden się wręcz oburzył: ależ, pani Olu, co to za pytanie, przecież moje nazwisko się odmienia, jak reszta wyrazów w języku polskim!

[suegro]

Guests are not allowed to view images in posts, please Register or Login

[wrobelek0403]

suegro dobre

[jo_miekka]

Bardzo dobre!
Podobnie jest, jeśli piszesz bez polskich znaków.
Np. "jezyk"

[szelma]

No i oczywiście nalezy wspomnieć o robieniu laski

[mayagaramond]

No i oczywiście nalezy wspomnieć o robieniu laski

i "strefie ciecia"

Ale ja pisze bez polskich znakow, bo w pracy nie mam ustawionego polskiego.

[jo_miekka]

Ale ja pisze bez polskich znakow, bo w pracy nie mam ustawionego polskiego.

To ustaw

[mayagaramond]

To ustaw

nie moge, bo to jest komp pracowy i nie moge zmieniac zadnych ustawien

[jo_miekka]

Maya, podejrzewam, że jednak możesz. Nie zmieniasz żadnych ustawień globalnie przecież. Dodajesz język i przełączasz się pomiędzy językami za pomocą zwykłego skrótu klawiaturowego  SHIFT+ALT.
Jak tak mam na służbowym komputerze. Wszystko, co służbowe jest po angielsku, a jak chcę polską klawiaturę, to shift+alt i już mam ogonki i kreseczki.

[mayagaramond]

jo_miekka ale najpierw trzeba zainstalowac jezyk. Teraz moge przelaczac miedzy angielskim i niemieckim

[jo_miekka]

Możesz dodać kolejny język po prostu. Insatlować zdaje się nic nie trzeba.

[mayagaramond]

Możesz dodać kolejny język po prostu. Insatlować zdaje się nic nie trzeba.

instalowalam w poprzedniej pracy (w biurze tlumaczen), bo polski potrzebny mi byl do pracy.

[jo_miekka]

Hm, no może to od Windowsa zależy. Ja mogę dodać język jaki chcę...

[mayagaramond]

I przyznam tez, ze to przelaczenie jezyka wkurza mnie, bo jednak polskiego uzywam malo, mam otwartych kilka okien...

W telefonie rozpoznaje mi polski automatycznie jak pisze i tam nie musze nic przestawiac.

[szelma]

I znów

Zasada jest prosta:
także = też -> RAZEM
tak że = więc -> OSOBNO

[wrobelek0403]

uwaga, humor z pisma klienta

"powierzone" zapisane jako powieSZone, SZ przekreslone i poprawiona na Ż

[didi_loczek]

wrobelek0403 

[Norka]

http://m.krakow.gazeta.pl/krakow/1,106511,15779694,Michal_Rusinek__Pypcie_na_jezyku__Dedykowany.html?utm_source=m.gazeta.pl&utm_medium=testbox&utm_campaign=lokale

[jo_miekka]

Chcę to przeczytać, ale nie mogę.

[szelma]

Eee, spodziewałam się czegoś lepszego. Jest o tym, że "dedykowany" się rozplenił w polskim jako kalka z angielskiego.

[jo_miekka]

Łe, phi. Prawda, ale Rusinkowych mądrości do tego nie potrzeba.
Nie znoszę Rusinka btw.