co teraz fajnego czytacie? co ostatnio czytalyscie?

[dragonfly]

a ja znowu "Birdsong" Faulks'a.... uwielbiam te ksiazke...

[tachogti]

"Stuhrowie.Historia rodzinna" Jerzego Stuhra a nastepna jest biografia Leni Riefenstahl http://www.literatura.gildia.pl/newsy/archiwum/2008/09/riefenstahl-biografia-wab bo podobno swietna!

[effik]

Skończyłam kolejnego Murakamiego, wzięłam się za I część przygód Mikołajka. Bo drugą już czytałam

[szelma]

effik, Mikołajka nalezy czytać po fhancusku . A tak serio to też chcę przeczytać - jak będę w Polsce, to sobie kupię. Póki co mam Mikołajkowy kalendarz .

[effik]

effik, Mikołajka nalezy czytać po fhancusku . A tak serio to też chcę przeczytać - jak będę w Polsce, to sobie kupię. Póki co mam Mikołajkowy kalendarz .

niewątpliwie tylko że nic by mi z tego czytania nie przyszło

[szelma]

effik, każda panienka z dobrego domu zna fhancuski, nie? Jego "c'est chouette!" rządzi .

[effik]

effik, każda panienka z dobrego domu zna fhancuski, nie? Jego "c'est chouette!" rządzi .

to ja chyba się nie kwalifikuję

[sweedee]

skończyłam Kwiat pustyni i teraz czytam Ostatnia Cesarzową

[sonja]

effik, Mikołajka nalezy czytać po fhancusku . A tak serio to też chcę przeczytać - jak będę w Polsce, to sobie kupię. Póki co mam Mikołajkowy kalendarz .

Też mamy Mikołajkowy kalendarz i bardzo lubię te książki - tyle że po polsku:) we wrześniu ma być film i wiecie co, chyba pójdę

[inkageo]

Skończyłam wczoraj Pokutę Iana McEwana i jestem pod wrażeniem Pierwsze 100 stron było dla mnie trudne do przebrnięcia, ale ciąg dalszy interesujący, a zakończenie nieszablonowe Czekam teraz z niecierpliwością na film, w kwietniu ma być na Canal+.

[nionczka]

Ja w czwartek kupilam podczas wypadu do Francji God save les Françaises. Juz czytalam God save la France i chcialabym wreszcie zabrac sie za lekture drugiej czesci ale do dzis bylam dosc zajeta. Zaczynam po poludniu!

[jo_miekka]

Sonja, ja na Mikołajka kinowego czekam baaaardzo!
Chyba sobie suwaczek zrobię

[szelma]

Eeeej, a kiedy Mikołajek filmowy ma być??? Nic o tym nie słyszałam .

[jo_miekka]

Na jesień podobno. Ja się trochę boję, bo ja mam w wyobraźni wszystko tak poukładane, że nei wiem, czy oni dadzą radę...

[szelma]

To zawsze jest problem z adaptacjami . Ja bym to chyba najbardziej jeszcze widziała jako film animowany - nie taki normalny z aktorami. No nic to - się zobaczy i oceni .

[jo_miekka]

No tak, z każda adaptacja tak jest, ale Mikołajek jest szczególnie bliski mojej wyobraźni.
No bo co w końcu, kurcze blade...

[vobi]

a mi siostra przywiozla wlasnie kolejna ksiazke S.Clarke`a "Talk to the Snail. Ten Commandments for Understanding thr French". Czytajac jego ksiazki z serii "Merde" nieraz plakalam ze smiechu, mam nadzieje ze i ta bedzie dobra

[szelma]

Mnie jeszcze jako tako podobała się peirwsza część "Merde..". Pozostałe mnie mocno rozczarowały . Także panu Clarke'owi to ja już podziękuję.

[inkageo]

Mi się Merde nie podobało ani trochę Wkurzał mnie ten zarozumiały Angol, który naśmiewał się z Francuzów i ich angielskiego, a sam nie raczył nauczyć się porządnie francuskiego. Nawet puenta, w której niby stał się taki francuski i nie mógł się odnaleźć w angielskiej rzeczywistości mnie nie przekonała. Przeczytałam z irytacją i tylko dlatego, że ta książka to był prezent. Być może w oryginale jest lepsza, bo tłumaczenie na polski "zabawnych" wpadek językowych francuzów mówiących po angielsku śmieszne nie było
Recenzje mówiły, że to taki męski pamiętnik Bridget Jones.. Ani trochę.. Bridget była świadoma swoich niedoskonałości i to było szkieletem śmiesznych sytuacji.

[vobi]

szelma, mi sie pierwsza czesc podobala tak, ze nie moglam jej czytac w autobusie czy pociagu bo sie glosno smialam  Druga troche mniej, i dluzej ja "meczylam", ale suma summarum tez bylam zadowolona. Potem sie troche pogubilam ktora jest kolejna (na rynek USA sa wydania pod zmienionym tytulem, co dopiero teraz odkrylam) i w koncu powiedzialam siostrze, zeby kupila pierwsza ksiazke Clarke`a, ktora jej wpadnie w lapki (poza "A Year in the Merde" i "Merde Actually"). No i trafila sie ksiazka "bez merdania"
Dodany tekst: czw 26 mar 2009 18:16:22 GMT-1
inkageo, jak czytalam pierwsza czesc to akurat pracowalam z Francuzami, no i generalnie mialam podobne odczucia jak Clarke. Bardziej smieszyl mnie humor sytuacyjny niz nabijanie sie z angielskiego w wersji francuskiej. Ale czytalam tylko wersje angielskie, akurat wpadly mi w rece, obiecalam sobie kiedys ze przeczytam i polskie ale potem stwierdzilam ze szkoda czasu na w sumie powtorne czytanie tego samego, wiec na temat tlumaczenia sie nie wypowiem

[szelma]

Ja czytałam pierwszą i drugą (A year... i Merde Actually), a potem Merde Happens (bodajże) - jak jedzie do Stanów. To to już w ogóle było przegięcie - dziwna fabuła, jak dla mnie za dziwna...

[inkageo]

Czyli ja czytałam pierwszą - Rok w Paryżu. Nie wiedziałam, że tych merdów jest więcej

[vobi]

szelma, no ja wlasnie dopiero ostatnio ustalilam jaka jest kolejnosc i czego jeszcze nie czytalam
Dodany tekst: 26 Mar 2009, 18:31:39
inkageo, no on tak merda i merda od dobrych kilku lat 

[zwierzatko_mojej_mamy]

vobi no to ja chyba dam mu szanse - tez wielce kocham moich francuzow 

[inkageo]

Zwierzątko ten Clarke to stary zboczek jest