fajny film&serial ostatnio widziałyście? ze staroci, nie granych obecnie nigdzie

[wrobelek0403]

Wreszcie udalo mi sie obejrzac Elisabeth (z Cate Blanchet), spodziewalam sie lepszego filmu. Drugi raz bym nie obejrzala, juz wczoraj omal nie zasnelam...Ciekawe, czy 2. czasc jest lepsza. Poczekam jak wyswietla w TV

a mnie się obie Elzbiety baaardzo podobały  na tej nowej byłam  kinie, a stara zdaje się jakos niedawno w tv leciała.

ja wczoraj ogladałam "ciemnoniebieski swiat" http://www.filmweb.pl/f32199/Ciemnoniebieski+%C5%9Bwiat,2001

a dzis w ramach kaca puscilismy sobie "Markize Angelike"  http://www.filmweb.pl/f38361/Markiza+Angelika,1964


no i tradycyjnie, wszelkie polskie komedie od Barei, po nowsze "Poranek kojota" i "Chłopaki nie płacza"

[panikarola]

a ja Kalender Girls. miło się ogląda, niezmiennie zazdroszcze klasy stylowi prowincji angielskiej, w Polsce na tzw. prowincji tylko raz sobie byłam w stanie wyobrazić, co by było gdyby nie przymusowe przeobrażenia w chłoporobotników, masowe wędrówki do miast itd...

no i kurczę ten ich klub i festyn zupełnie jak z Christie!

[wrobelek0403]

panikarola polewam za Kalendar Girls - niezmiennie uwielbiam ten film 

[panikarola]

wróbelek odlewam!!! a Helen Mirren bezkonkurencyjna, prawda?

[jo_miekka]

A ja w weekend poipkulturowo:
"Casino Royal" (bo wcześniej nie widziałam - wstyd!) stanowczo najlepszy z Bondów!!!
"Spiderman 1" - no jednak jeśli juz mam wybierać, to inni superherosi bardziej do mnie przemawiają...

[sonja]

Nie wiem czy ktoś polecał, my lubimy Czarną Żmiję (Serial BBC bodajże) no i nieśmiertelne Allo Allo:) ostatnio powtarzamy Przystanek Alaska

[zwierzatko_mojej_mamy]

allo allo leci teraz namietnie na BBC entertainment, a przystanek alaska w weekendy na comedy central

[jo_miekka]

ooo Przystanek Alaska! kochałam!

[szelma]

sonja, tak, tak, polecałam Black Addera wcześniej . A którą część lubisz najbardziej? Ja - z racji zboczenia historycznego - trzecią (z Księciem Regentem - Hugh Laurie jako Prince Regent rewelacja!  ), ale obiektywnie oboje uważamy I wojnę za najlepszą (Stephen Fry jako generał też rewelacja  ). Mogę oglądać Black Addera w kółko i nigdy mi się nie znudzi - i zawsze znajdujemy z D. jakąś językową perełkę, której wcześniej nie wyczailiśmy .

[zwierzatko_mojej_mamy]

mi cala rozrywke psuje fakt, ze black adder jest taki krotki ;(

[szelma]

zwierzatko_mojej_mamy, cóż, kto wie, czy jakby dalej ciągnęli, to by nie spaprali - nawet ja przyznaję, że ostatni sezon Monty PYthona to już nie to samo . A tak to jest de best i już . "I have a cunning plan, my lord" 

[zwierzatko_mojej_mamy]

szelma a ja zawsze, jak maz mi mowi "mam szczwany plan" - bardzo mi sie spodobalo uzycie wlasnie "szczwany" w tlumaczeniu 

[sonja]

sonja, tak, tak, polecałam Black Addera wcześniej . A którą część lubisz najbardziej? Ja - z racji zboczenia historycznego - trzecią (z Księciem Regentem - Hugh Laurie jako Prince Regent rewelacja!  ), ale obiektywnie oboje uważamy I wojnę za najlepszą (Stephen Fry jako generał też rewelacja  ). Mogę oglądać Black Addera w kółko i nigdy mi się nie znudzi - i zawsze znajdujemy z D. jakąś językową perełkę, której wcześniej nie wyczailiśmy .

No to  te częsci też są moje ulubione:) księcia ubóstwiam! a mojego laptopa jako, że ma rzekomo kolor gołębi nazywam czule Nakrapjasiem;))

[szelma]

zwierzatko_mojej_mamy, my mamy DVD z polskim lektorem, ale oglądamy zawsze po angielsku. Może jak D. pojedzie w marcu na konferencję, to obejrzę sobie Żmiję po polsku wreszcie . Choć ja z racji zboczenia zawodowego mam bardzo krytyczne podejście do tłumaczeń, więc nie wiem, jak to będzie .

[sonja]

Zwierzaczku, ja też jestem wielbicielką szczwanego planu - używam bardzo często i jeszcze zadowolony jakby kto mi w kieszeń napluł i knyple weszły do naszego języka codziennego

PS pierwsza część była zdecydowanie najgorsza (jakoś mało lotny tam ten żmija), więc tym bardziej szkoda, że nie było kolejnych:(
Dodany tekst: 02 Mar 2009, 12:36:55

zwierzatko_mojej_mamy, my mamy DVD z polskim lektorem, ale oglądamy zawsze po angielsku. Może jak D. pojedzie w marcu na konferencję, to obejrzę sobie Żmiję po polsku wreszcie . Choć ja z racji zboczenia zawodowego mam bardzo krytyczne podejście do tłumaczeń, więc nie wiem, jak to będzie .

Ja uważam, że tłumaczenie w tej wersji DVD (jeśli myślimy o tej samej) jest rewelacyjne, dużo lepsze niż to na BBC

[szelma]

sonja, to Speckled Jim jest Nakrapjasiem?   Niezła inwencja tłumacza . To koniecznie muszę wreszcie obejrzeć polską wersję. No i oczywiście   za zdrowie Żmii!

[zwierzatko_mojej_mamy]

szelma no my tez nigdy lektora nie wlaczamy - no chyba, ze opcji takiej nie ma ale ze black adder lecial daaaawno temu na tvp2 to "szczwany plan" sie przyjal
Dodany tekst: 02 Mar 2009, 12:38:47
dobra - to ja juz wiem co dzisiaj wieczors sobie puszcze odstawie poirota

[sonja]

A my chyba musimy w końcu lektora wyłączyć:) skoro 9 serii Allo Allo przebrnęliśmy po angolsku i nawet się śmieliśmy;) to tu chyba też damy radę:)

[zwierzatko_mojej_mamy]

no mnie malo co tak jara jak british english i ich sposob proawdzenia rozmowy - jestem ciezko zakochana jak se gadaja po hamerykansku to mi juz wisi

[szelma]

No ba! Brytyjskie komedie trzeba choć raz obejrzeć po angielsku  . Dużo ichniego humoru jest absolutnie nie do przetłumaczenia - pewnie stąd biorą się takie "kompensujące" zabiegi typu Nakrapjaś. To też jest ciekawe, ale brytyjski humor to przede wszystkim po angielsku! 

[calla]

Wczoraj ogladalam Man on wire - Czlowiek na linie. Rewelacyjny!!! Polecam.

[sweedee]

Ally McBeal wielbiłam!!!

[rosa]

Kurcze, ja mam całą masę ulubionych filmów więc wymienię tylko te, które widziałam conajmniej 100 razy :-)
-Lalka w wersji z Kamasem i Braunek
-Bridget Jones :-)
-wszystkie Bondy poza najnowszymi
-casablanka
-Przeminęło z wiatrem

[supersluby.pl]

- Skazani na Shawshank
- Wściekły byk
- Vertigo
- Broken Flowers

[panikarola]

rosa, czemu Bondy poza najnowszymi??? normalnie serce mi krwawi

"Najpierw strzelaj, potem zwiedzaj", to jest jakiś nowy film, dla każdego, kto był w Brugii, obowiązkowy!