TEŚCIOWIE - jak się do nich zwracacie??

[Lwica]

No to zakładam wąteczek ploteczek. Zawsze mnie zastanawiało jak się zwracają inni do swoich własnych  prywatnych teściów?? Ostatnio częściej o tym myśle bo przy niedawnej wódeczce z przyjaciółmi języki się co poniektórym rozwiązały i wyszło to i owo na światło dzienne co kto o tym myśli (dodam że same świeżo upieczone małzeństwa były).
My z mężem już ponad ok po ślubie. Razem z 6 lat będzie. I do tej pory czekam aż teściowie zaproponują albo zasugerują jak mam do nich mówić. Sama tematu nie zaczne bo jakoś mam opory. Teraz jak jest Wika to czasem o nich mówie babcia dziadek i jest łatwiej. O wcześniej przez tyle lat jakoś zawsze udało mi się wybrnąć i użyć bezosobowej formy. Chociaż nie wyobrażąm sobie żeby mi przez gardło przeszło mówić do mojej teściowej - mamo 

[zosia2007]

ja mowie mamo ale w wersji per pani a nie per ty

[Anupka]

ja mówię "jij", czyli Ty... ale też raczej bezosobowo... teściowa zaproponowała mi mówienie sobie po imieniu, jak tylko się poznałyśmy... ale jakoś nie umiem, bo mam zakodowane w głowie, że tesciowa to kategoria osób starszych, do nich z szacunku nie mówi się po imieniu... to "ty" też mi nie leży, ale jak mi się zdarzają wpadki z "Pani", to zaraz jest gadanina...

"mamo", "tato" nie używam w stosunku do teściów, to nie są moi rodzice, tylko rodzice R. Zresztą, nigdy mi tego nie proponowali. Aczkolwiek mama R powiedziała do mojej mamy tuż po zaręczynach, że teraz mają wreszcie "córkę". Moi rodzice też uwielbiają R, tak bardzo, że zmuszona jestem być w tej sprawie zazdrośnicą

[malybob]

"Mamo" jeszcze czasem mi sie uda powiedziec (ach,ta walka z soba), ale do tescia w ogole rzadko sie odzywam (nie to,ze niemily czy cos, po prostu tak wychodzi..)
Natomiast widze,ze tesciowej zalezy,zebym mowila "mamo", choc nie narzuca..wiec sie staram.

[didi_loczek]

Ja mowie mamo, tato
Przyszlo mi to bez zadnych problemow, odpukac... nam swietnych tesciow

[emcia]

Pan/Pani
w najbliższym czasie zmian nie przewiduję

[Kasia]

ja mówię mama (nie mamO)
niech mama, mama tamto ....


mamo mówię tylko do mojej mamy

[brawurka]

o ja mówię jak Kasia

[sweedee]

ja mówię mama (nie mamO)
niech mama, mama tamto ....

ja też lub jak się uda, to bezosobowo lub z tą babcią wyjeżdżam, bo ma wnuczkę

[wrobelek0403]

ja do tesciow - tato i mamo - nie mam oporów, tylko na poczatku sie pare razy złapałam na mowieniu pani

ale u nas generalnie jest hardcore, bo M do moich mowi po imieniu i ja do swojego ojca tez po imieniu, a do mamy - mamo

no ale moi rodzice sa duzo młodsi od rodziców M i nie wyobrazam sobie mowic do nich po imieniu.

[giga]

Ja do swoich teściów mówiłam (już nie żyją) mamo, tato. Była to chyba jedyna forma zwrotu, jaka wówczas obowiązywała, ale ja "córka" starej daty.   Obecnie nie obraziłabym się jakby w przyszłości moja synowa lub zięć mówili do mnie po imieniu.

[zwierzatko_mojej_mamy]

giga naprawde? to mnie zdziwilas, bo myslalam, ze "wowczas"   jak piszesz to bardziej byla popularna taka prosze mamy, prosze taty - taka z szacunkiem bo czesto do rodzicow sie tak jeszcze mowilo

[giga]

giga naprawde? to mnie zdziwilas, bo myslalam, ze "wowczas"   jak piszesz to bardziej byla popularna taka prosze mamy, prosze taty - taka z szacunkiem bo czesto do rodzicow sie tak jeszcze mowilo

tak to było za czasów mojej mamy 

[zwierzatko_mojej_mamy]

a to przepraszma jako, ze moja mama do nikogo tak nie mowila to nie wiem ale u meza tak jest

[dragonfly]

po imieniu, ew. Oma (babcia) i Opa (dziadek)

[brawurka]

Ja do swoich teściów mówiłam (już nie żyją) mamo, tato. Była to chyba jedyna forma zwrotu, jaka wówczas obowiązywała, ale ja "córka" starej daty.   Obecnie nie obraziłabym się jakby w przyszłości moja synowa lub zięć mówili do mnie po imieniu

lub giga

[giga]

lub giga

giga, tylko dla wtajemniczonych 

[Lwica]

A u was sami teściowie proponowali jak macie sie do nich zwaracać czy wy pytałycie jakby woleli??

[emcia]

A u was sami teściowie proponowali jak macie sie do nich zwaracać czy wy pytałycie jakby woleli??

cicho-sza
zero propozycji

[malybob]

A wlasnie, mowicie "mamo, mozesz podac mi sol" czy "mamo, czy moze mama podac mi sol?" ??

[wrobelek0403]

tak to było za czasów mojej mamy 

moja mama mowiła do tesciowej wlasnie w trzeciej osobie - mama to, mama tamto
Dodany tekst: 18 Lis 2009, 18:58:11

"mamo, mozesz podac mi sol"

ja mowie w 1 osobie.

[zosia2007]

A wlasnie, mowicie "mamo, mozesz podac mi sol" czy "mamo, czy moze mama podac mi sol?" ??

do tesciowej ver 2

[Lwica]

No właśnie już jakby co to nawet taką formę jestem w stanie zaakceptować (z wielkim oporem ale jednak). Tylko ciekawe ile bede jeszcze czekać na to aż sami wyjdą z propozycją.

[magoo]

moja kolezanka do wlasnej mamy zwraca sie w 3 osobie

[emcia]

moja teściowa twierdzi, że słowa "teściowa" nie ma w słowniku i to najbrzydsze co może być
mojemu mężowi powiedzenie "mamo" do mojej mamy zajęło pół roku, do ojca mówi "teściu", ale nigdy nie nalegałam, żeby mówił mamo/tato, sam zaczął
on znając moje relacje z jego matką też nie nalegał
do męża o nich mówię "twoja mama/tata"
a do nich  pan/pani, największa kicha będzie jak się okaże, że nowonabyta synowa mówi "mamo"
ale przynajmniej nie odbierze mi mojego "czarnoowiectwa"

nigdy żadnej rozmowy nie było, sama nie zamierzam wychodzić przed szereg
latem się "zobaczy"