Autor Wątek: Walczymy z bykami - wątek językowy  (Przeczytany 81145 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

szelma

Odp: Walczymy z bykami - wątek językowy
« Odpowiedź #1975 dnia: 19 Gru 2016, 12:52:13 »
Mnie poraża, ilu tłumaczy źle pisze. A już interpunkcja to masakra. Kiedy dostaję tłumaczenia do sprawdzenia - po ingerencji co najmniej trzech osób! - prawie zawsze znajdę jakiś błąd interpunkcyjny...
« Ostatnia zmiana: 19 Gru 2016, 13:01:48 wysłana przez szelma »
- Co pani chciałaby najbardziej usłyszeć?
- Piosenkę pana Kor... Koracza "O zdrowiu" bym chciała najbardziej usłyszeć.
- Tak się szczęśliwie składa, że mamy pana Koracza na sali!

wrobelek0403

Odp: Walczymy z bykami - wątek językowy
« Odpowiedź #1976 dnia: 19 Gru 2016, 13:00:44 »
szelma, no słabe to. Interpunkcja jest nawet trudniejsza niż ortografia Nie masz uprawnień, aby oglądać tę zawartość. Zarejestruj się lub Zaloguj Ja pewnie też robię błędy, choć się staram jak moge Nie masz uprawnień, aby oglądać tę zawartość. Zarejestruj się lub Zaloguj


A P mnie pare razy złapał, jak szybko mowiąc, mówie "pernamentny" zamiast "permanentny" Nie masz uprawnień, aby oglądać tę zawartość. Zarejestruj się lub Zaloguj
Za dwadzieścia lat bar­dziej będziesz żałował te­go, cze­go nie zro­biłeś, niż te­go, co zro­biłeś. Więc od­wiąż li­ny, opuść bez­pie­czną przys­tań. Złap w żag­le pomyślne wiat­ry. Podróżuj, śnij, odkrywaj. /M.Twain/
Nie masz uprawnień, aby oglądać tę zawartość. Zarejestruj się lub Zaloguj

Angie

Odp: Walczymy z bykami - wątek językowy
« Odpowiedź #1977 dnia: 19 Gru 2016, 13:01:26 »
Nie masz uprawnień, aby oglądać tę zawartość. Zarejestruj się lub Zaloguj
szelma, myslę raczej, że dyrekcja głupia Nie masz uprawnień, aby oglądać tę zawartość. Zarejestruj się lub Zaloguj

ja się kiedyś pokłóciłam z szefem o odmianę nazwisk Nie masz uprawnień, aby oglądać tę zawartość. Zarejestruj się lub Zaloguj

o to kłóciłam się regularnie

ale mój kierownik to idiota, więc nie wiem czego oczekiwałam

golinda

Odp: Walczymy z bykami - wątek językowy
« Odpowiedź #1978 dnia: 19 Gru 2016, 13:03:21 »
ze mną tu nikt na szczęście nie polemizuje
jak już generalny odsyła swoich dyrektorów do mnie, żebym poprawiła, sprawdziła albo napisała, to mam plecy, nie? Nie masz uprawnień, aby oglądać tę zawartość. Zarejestruj się lub Zaloguj
"Frankly my dear, I don't give a damn."
Nie masz uprawnień, aby oglądać tę zawartość. Zarejestruj się lub Zaloguj Nie masz uprawnień, aby oglądać tę zawartość. Zarejestruj się lub Zaloguj

wrobelek0403

Odp: Walczymy z bykami - wątek językowy
« Odpowiedź #1979 dnia: 19 Gru 2016, 13:06:38 »
golinda, ustawiłas sie Nie masz uprawnień, aby oglądać tę zawartość. Zarejestruj się lub Zaloguj

salsa

Odp: Walczymy z bykami - wątek językowy
« Odpowiedź #1980 dnia: 19 Gru 2016, 13:07:49 »
Nie masz uprawnień, aby oglądać tę zawartość. Zarejestruj się lub Zaloguj
Mam rozumieć, że ja nie mam racji? Czy że dyrekcja gupia? Nie masz uprawnień, aby oglądać tę zawartość. Zarejestruj się lub Zaloguj
raczej dyrekcja, mało kto wie że są dwie formy
Nie masz uprawnień, aby oglądać tę zawartość. Zarejestruj się lub Zaloguj Nie masz uprawnień, aby oglądać tę zawartość. Zarejestruj się lub Zaloguj
mąż mężem ale życie prywatne trzeba mieć Nie masz uprawnień, aby oglądać tę zawartość. Zarejestruj się lub Zaloguj

szelma

Odp: Walczymy z bykami - wątek językowy
« Odpowiedź #1981 dnia: 19 Gru 2016, 13:08:38 »
Z przecinków chyba najbardziej razi mnie nagminne "mimo, że". Grrrrr.

goga

Odp: Walczymy z bykami - wątek językowy
« Odpowiedź #1982 dnia: 19 Gru 2016, 13:34:08 »
no i często na strefie uzywane "ochydny"  - brrrrrrrrrrrrrrr
W życiu niewiasty można rozróżnić siedem okresów: niemowlę,
dziewczynka, dziewczyna, młoda kobieta, młoda kobieta, młoda kobieta
i młoda kobieta. (G.B. Shaw)

wrobelek0403

Odp: Walczymy z bykami - wątek językowy
« Odpowiedź #1983 dnia: 19 Gru 2016, 13:37:13 »
goga, to jest bardzo trudne słowo Nie masz uprawnień, aby oglądać tę zawartość. Zarejestruj się lub Zaloguj przyznaje bez bicia, ze mi sie czasem myli Nie masz uprawnień, aby oglądać tę zawartość. Zarejestruj się lub Zaloguj

rudasekawf

Odp: Walczymy z bykami - wątek językowy
« Odpowiedź #1984 dnia: 19 Gru 2016, 22:23:47 »
Ja proponuje pisać wprost o błędach. Przecież nikt się chyba nie obrazi, tylko naukę do serca weźmie Nie masz uprawnień, aby oglądać tę zawartość. Zarejestruj się lub Zaloguj
Nie masz uprawnień, aby oglądać tę zawartość. Zarejestruj się lub Zaloguj
Nie masz uprawnień, aby oglądać tę zawartość. Zarejestruj się lub Zaloguj

rubin04

Odp: Walczymy z bykami - wątek językowy
« Odpowiedź #1985 dnia: 25 Lut 2017, 00:20:30 »
Nie masz uprawnień, aby oglądać tę zawartość. Zarejestruj się lub Zaloguj
Nie masz uprawnień, aby oglądać tę zawartość. Zarejestruj się lub Zaloguj

wrobelek0403

Odp: Walczymy z bykami - wątek językowy
« Odpowiedź #1986 dnia: 25 Lut 2017, 07:31:57 »
O kurwa Nie masz uprawnień, aby oglądać tę zawartość. Zarejestruj się lub Zaloguj Nie masz uprawnień, aby oglądać tę zawartość. Zarejestruj się lub Zaloguj choc moze powinnam napisac kórwa Nie masz uprawnień, aby oglądać tę zawartość. Zarejestruj się lub Zaloguj

feeling.good

Odp: Walczymy z bykami - wątek językowy
« Odpowiedź #1987 dnia: 12 Cze 2018, 21:17:46 »
Dziewczyny,

potrzebuję pomocy. Jak odmienić nazwisko Susz i Kołeczko?

Dla Jana Kołeczki?
Dla Jana Susza?

Zgłupiałam...

golinda

Odp: Walczymy z bykami - wątek językowy
« Odpowiedź #1988 dnia: 12 Cze 2018, 21:29:12 »
Kołeczki
Susza

ale zapytałabym ich czy chcą odmiany (niby j. polski jest językiem fleksyjnym, ale ludzie mają naprawdę hopla na punkcie swoich dziwacznych nazwisk)

Jephis

Odp: Walczymy z bykami - wątek językowy
« Odpowiedź #1989 dnia: 14 Cze 2018, 15:54:48 »
ja ostatnio bardzo czesto widzę prostem z "nie wchodzi sie dwa razy do tej samej rzeki" i wiadomka, prawdziwe wytlumaczenie jest takie, ze nie wchodzi sie - bo nie mozna, bo rzeka zmenia swoj ciag i bieg, i jak sie drugi raz do niej wejdzie - nadal to bedzie ta sama rzeka. A ludzie mysla ze nie powinno sie robic dwa razy tego samego, ech
Nie masz uprawnień, aby oglądać tę zawartość. Zarejestruj się lub Zaloguj

golinda

Odp: Walczymy z bykami - wątek językowy
« Odpowiedź #1990 dnia: 27 Lip 2018, 15:40:01 »
Strasznie irytuje mnie uzywanie slowa "dedykowac" w kontekscie innym niz dedykowac piosenke.
Cos jest przeznaczone a nie dedykowane. Szampon dedykowany dla suchych wlosow. Wszystko mi sie wywraca...

wrobelek0403

Odp: Walczymy z bykami - wątek językowy
« Odpowiedź #1991 dnia: 27 Lip 2018, 16:18:55 »
golinda, oj tak. Ostatnio na gabinecie stomatologicznym (jakiejs sieci medycznej) widzialam napis: "dedykowany opiekun" grreeee zęby mnie bolą.