odmiana nazwisk, prosze niech ktoś sprawdzi

Zaczęty przez sunflowerka, 10 Kwi 2009, 11:36:11

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Drukuj
Do dołu Strony 1 2 3
User actions

effik

#25
15 Kwi 2009, 21:56:40 Last Edit: 15 Kwi 2009, 21:59:24 by effik
Cytat: wredotka w 10 Kwi 2009, 14:23:01
czasem jak czlowiek nie jest pewnien to chyba lepiej nie odmieniac nazwiska. Mam kolezanke o nazwisku Szwendke,  i jak kiedys nauczycielka na zaproszeniu dla rodzicow napisala zapraszamy panstwa Szwendków to jej rodzice sie troche wkurzyli :)

No bo to nie jest prawidłowa odmiana :D To się nie odmienia akurat :D
Znaczy można by, gdyby się uprzeć - np. Szwendke'ów ;) ale to trochę głupio wygląda.
Gdyby się nazywali "Szwendek", byłoby "Szwendków".

Kasia

#26
15 Kwi 2009, 22:15:49
Cytat: effik w 15 Kwi 2009, 21:56:40
No bo to nie jest prawidłowa odmiana :D To się nie odmienia akurat :D
Znaczy można by, gdyby się uprzeć - np. Szwendke'ów ;) ale to trochę głupio wygląda.
Gdyby się nazywali "Szwendek", byłoby "Szwendków".


no ja bym własnie napisała Szwendke'ów :)

effik

#27
15 Kwi 2009, 23:29:49
doda ja pewnie też bym się wahała i bardziej na stronę nieodmieniania się przechylała ;) :D

effik

#28
15 Kwi 2009, 23:37:35
doda jakbyś zgadła, maj dir :D  :rotfl:  :point_lol:

sunflowerka

#29
16 Kwi 2009, 19:46:56
Jeszcze jedno mam do odmiany
nazwisko brzmi Wiertel
to będzie zapraszam Sz.P. X i Y Wiertlów czy Wiertelów?
Ha ha ha

sonja

#30
16 Kwi 2009, 23:18:22 Last Edit: 16 Kwi 2009, 23:28:42 by sonja
No ale jeżeli nazwisko Szwanke się odmienia: http://poradnia.polonistyka.uj.edu.pl/?q=szwanke to dlaczego Szwendke nie? ja bym odmieniła bez apostrofu...

Natomiast jeśli chodzi o nazwisko Wiertel to z tego co przeczytałam to E wypada i będzie Wiertlów

effik

#31
17 Kwi 2009, 08:21:22
sonja owszem, ale o wiele łatwiej jak widzisz jest to zrobić w liczbie pojedynczej ;)

Z Wiertelami to kwestia sporna jest. Bo w takich nazwiskach e jest ruchome. Dobrze byłoby wiedzieć, jak ich odmieniają. Czasem lepiej dla bezpieczeństwa zostawić "e", zwłaszcza gdyby nazwisko miało brzmieć głupio, obraźliwie albo dwuznacznie  - albo jak nazwy zwierzęce są :D (jak masz np. nazwisko "Kozieł", lepiej odmienić "Kozieła" a nie "Kozła"; to samo z "ą" w "Gołąb" - "Gołąba", nie "Gołębia").


tu też nie ma jednoznaczności (Stępień, Woleń, Wrażeń, poniżej Zuber)

http://poradnia.polonistyka.uj.edu.pl/?modul=12


Po tej przydługiej dywagacji chyba wolałabym "Wiertelów". Zresztą popatrz na mianownik - chyba lepiej brzmi Sz. P. Wiertelowie niż Wiertlowie.
Ale może podyskutujemy :D

sunflowerka

#32
17 Kwi 2009, 18:22:01 Last Edit: 17 Kwi 2009, 18:23:43 by sunflowerka
O siet to teraz mam przekichane, bo nie wiem jak napisać.
Wypada zadzwonić i zapytać? Czy zostawić formę nieodmienioną?
Dodany tekst: 17 Kwi 2009, 18:23:43

A Stępniów też mam do zaproszenia i chyba zostawię właśnie taką formę "Stępniów", bo zawsze taką słyszałam w rodzinie.

Kasia

#33
18 Kwi 2009, 12:27:26
Cytat: sunflowerka w 16 Kwi 2009, 19:46:56
Jeszcze jedno mam do odmiany
nazwisko brzmi Wiertel
to będzie zapraszam Sz.P. X i Y Wiertlów czy Wiertelów?
Ha ha ha



Obie formy sa poprawne!

Ja bym napisała Wiertelów bo to bezpieczniejsze :)

na zasadzie Gołąb - Gołąba a nie Gołębia

sonja

#34
18 Kwi 2009, 22:00:09
Jeżeli nazwisko jest zakorzenione w języku polskim to podobno e wypada... tylko czy Wiertel jest ;D

Effik, co do nieszczęsnych Szwendków to bym napisała właśnie tak... Szwendke wygląda źle, a z apostrofem to już w ogóle fatalnie

effik

#35
18 Kwi 2009, 22:18:30
Dokładnie, jak Kasia pisze - bezpieczniej.
A co do Stępniów - na 100%, też znam jednych i zawsze się tak odmieniało.

sunflowerka

#36
02 Maj 2009, 14:23:54
kolejne pytanie, czy na kopertach mam pisac też dzieci?
W zaproszeniach mamy : zapraszamy Sz.P. X i Y Kowalskich z córką Kasią
To na kopercie napisac tylko Sz.P. X i Y Kowalscy czy Sz.P. X i Y Kowalscy z córką Kasią? czy może Sz.P. X, Y, Kasia Kowalscy?

effik

#37
02 Maj 2009, 21:00:38
sunflowerka skoro wpisujesz dzieci w zaproszeniu, to chyba nie ma przeszkód, żeby ich imiona znalazły się na kopertach :)

zwierzatko_mojej_mamy

#38
02 Maj 2009, 22:05:29
sunflowerka mysmy pisali wszedzie x,y, a, b, c nowakowie na przyklad - z corkami i synami w tytule dalismy se siana, jak sie pojawily malzenstwa z dwojgiem dzieci i pol zaproszenia by bylo zajete przez "z synem a i corka b" :D w pojedynczym przypadku pisalabym na kopercie imie dziecka tez juz w dowolnej formie z lub bez corki - dziecko na pewno sie ucieszy, jak zostanie wymienione na kopercie ;D
oprócz marzeń, warto też mieć wódkę


http://metryczki.pl/
www.annawilk.pl

sunflowerka

#39
03 Maj 2009, 09:41:49
No to wpisuję dzieciaki na kopercie.

mati

#40
08 Lip 2009, 10:58:54
polonistki, pomóżcie!
mam ciotkę o nazwisku Miara i czy na zapr. mam napisać H. Miarę??? nie brzmi mi to dobrze, ale gramatycznie chyba by tak trzeba...
no i jeszcze małżeństwo Chomej  :zly:  X i Y Chomejów???

effik

#41
08 Lip 2009, 11:04:27
Cytat: mati w 08 Lip 2009, 10:58:54
polonistki, pomóżcie!
mam ciotkę o nazwisku Miara i czy na zapr. mam napisać H. Miarę??? nie brzmi mi to dobrze, ale gramatycznie chyba by tak trzeba...
no i jeszcze małżeństwo Chomej  :zly:  X i Y Chomejów???

Ale czemu nie brzmi dobrze? Brzmi normalnie :)
Jeśli piszesz "zapraszają/mają zaszczyt zaprosić", to jak najbardziej "Miarę" i "Chomejów" :)

mati

#42
08 Lip 2009, 11:31:14
no dla mnie nie brzmi za dobrze, ale skoro jest poprawnie gramatycznie to ok :D
:beer:

effik

#43
08 Lip 2009, 11:35:43
Cytat: mati w 08 Lip 2009, 11:31:14
no dla mnie nie brzmi za dobrze, ale skoro jest poprawnie gramatycznie to ok :D
:beer:

ech, te przyzwyczajenia do nieodmienności ;)
w pracy też muszę z tym walczyć, jak mi cały marketing nie odmienia nazwisk klientów :)

wis

#44
10 Lip 2009, 21:45:09 Last Edit: 10 Lip 2009, 21:45:52 by wis
Mogę się wtrącić z moim pytaniem ?
Effik albo inne polonistki:
Ciocia (nauczycielka nauczania początkowego) napisała nam na zaproszeniu "... Martę i Krystiana Kozaczuk".
I mówię małżowi, że to błąd, powinno być Kozaczuków.
A ten, że się nie odmienia i koniec. A ja, że się odmienia :D
Kto ma rację ??

sonja

#45
12 Lip 2009, 19:31:25
A dla czego ma się nie odmieniać?! Odmienia się jak najbardziej - w rodzaju męskim Krystiana Kozaczuka i liczbie mnogiej M i K Kozaczuków, nie odmienia się tylko w rodzaju żeńskim czyli byłoby Martę Kozaczuk :)

effik

#46
12 Lip 2009, 19:55:39
Cytat: sonja w 12 Lip 2009, 19:31:25
A dla czego ma się nie odmieniać?! Odmienia się jak najbardziej - w rodzaju męskim Krystiana Kozaczuka i liczbie mnogiej M i K Kozaczuków, nie odmienia się tylko w rodzaju żeńskim czyli byłoby Martę Kozaczuk :)

podpisuję się :)

gatka2804

#47
12 Lip 2009, 20:03:15
czytajac Wasze watpliwosci co do wpisywania nazwisk i imion przypomnialo mi sie jak kiedys od kolezanki dostalismy zaproszenie tylko na slub, gdy je wreczala z podekscytowania i ze bylo w biegu przeczytalam tylko date i miejsce, podziekowalismy a w domu jak przyjrzalam sie na spokojnie i wczytalam w szczegoly okazalo sie ze nie wymienili naszych imion i nazwisk (wtedy mielismy jeszcze rozne nazwiska ;-) ) po prostu ich nie wpisali!!! zostawione bylo tylko puste miejsce....

Chyba tak z braku laku rzucili nam zaproszeniem "a macie, cieszcie sie" i nie pofatygowali sie nawet zeby w puste pole wypisac nas imiennie.
Mialo to miejsce juz jakis kawalek czasu temu, ale skoro mi sie przypomnialo (a mam zachowane na pamiatke, bo wszystko przechowuje sentymentalnie) to mniemam ze niesmak we mnie pozostal do dzis

chocoladette

#48
24 Lut 2010, 22:17:01
Nie chce zakladac nowego watku, moze ktos zajrzy do tego  :)

Mam na liscie gosci 2 malzenstwa, jedno o nazwisku Sikora, a drugie Mrowka ;)   i teraz pytanie: zapraszam panstwa Sikorow i Mrowkow? Tak mi wychodzi, ale nie wiem, czy juz mi sie nie pomieszalo w glowie od odmieniania tylu nazwisk :D

justynaaaa2

#49
24 Lut 2010, 22:23:11
chocoladette moim zdaniem dobrze ci wychodzi ;)
Drukuj
Do góry Strony 1 2 3
User actions