Tekst w języku angielskim- udostępni któraś z Was?

[rozanamama]

Potrzebuję gotowego prostego tekstu w angielskim, proszę o pomoc. Dziękuję

[Monika]

ale tekstu czego? zaproszenia, zawiadomienia, podziękowania? odnośnie samego ślubu, ślubu i wesela, ślubu i obiadu? ślubu kościelnego, cywilnego?

[rozanamama]

Chodzi mi o zaproszenie na ślub i wesele.

[wredotka]

Ms. .......and Mr. ........

Because your love and friendship
have helped us become who we are,
we joyfully invite you to share in our
celebration of love and commitment

Together we laugh, we dream, we love,
and on this day, we marry

Saturday, 1st August 2008
Eight o'clock in the evening
Blue county, Red State

[wredotka]

This day I will marry my best friend,
the one I laugh with, live for, dream with, love
Zosia and Tadeusz
together with their parents
invite you to share in the joy and
celebration of their marriage
and the joining of their families
on Saturday, 1st August 2008
at half past six o'clock
in the evening
Church
Street Address
Our Town

[wredotka]

a na wesele moze cos takiego :

Please join us in celebration
At ....
Date
Time

[rozanamama]

Dzięki!

[wredotka]

nie ma sprawy

[maroonbug]

Krotkie i nieformalne:
Maroonbug and Maroonboy
invite you to share the joy of their marriage
at XXX Church, miasto
on dzien (slownie), data (slownie) miesiac (slownie)- Saturday, 11th September
at godzina
Reception to follow immediately at XXX Hotel, miasto.


Please respond by 1st July 2008.
M. te: xxx
P. tel: xxx

[dragonfly]

my mielismy takie:


Captain ......... and Miss ..........

request the pleasure of the company of

................................................................................

at their marriage


On Saturday 3rd of May 2008

at Mikolaj Rej's Mansion in Naglowice

at 4 o'clock

and afterwards at Hotel Ostaniec, in Podlesice for the Reception.





RSVP  by 10st March 2008

(nasz adres)


For further details: (nasza strona internetowa)

[aga.ant]

Kobietki pomóżcie.
Mam problem, muszę zaprosić kuzynkę z Anglii, która ma chłopaka, którego ja nie znam. jak Napisać po angielsku, że zapraszam ją z osobą towarzyszącą??
Z góry dziękuję za pomoc!

[dragonfly]

jak bym zaproszenie po polku jej dala - to ona sobie wybiera osobe towarzyszaca...

[aga.ant]

Tylko, że ona po polsku nic nie umie, no może dzień dobry

[dragonfly]

a, no to zaproszenie po angielski jej daj

[zwierzatko_mojej_mamy]

dragonfly no totez ona chce dac po angeielsku, tylko pyta

"jak Napisać po angielsku, że zapraszam ją z osobą towarzyszącą??"

[dragonfly]

zwierzatko_mojej_mamy dam se glowe uciac, ze tego "jak" nie bylo wczesniej.... albo zem slepa
anyway.... aga - my wpisalismy "and Partner" i juz...

[effik]

with a companion   

[aga.ant]

Dzięki wielkie za podpowiedzi
Problem jednak się sam rozwiązał, moja angielska kuzynka nie przyjedzie na ślub (napisałam do niej maila w ramach rozeznania, w odpowiedzi napisała, że wyjeżdża do pracy) więc nie dostanie zaproszenia
Ale i tak jeszcze raz dziękuję za pomoc